Da li vas zadržavamo od vašeg sna za lepotu, gospodine Bruster?
Relaxe, é só um gerador de ritmo alfa indutor do sono.
Opusti se, drugar. To je generator alfa-talasa spavanja.
Dizemos... que estão participando de um estudo... sobre a desordem do sono.
Reæiæemo-izvini- da uèestvuju u istraživanju... poremeæaja spavanja.
Passaremos um fim de semana juntos... num ambiente controlado... onde estudaremos suas várias desordens do sono.
Provešæemo vikend zajedno... gde smo stvorili kontrolisanu sredinu... u kojoj æemo prouèavati vaše razlièite poremeæaje spavanja.
Querido, não será perfeita pra sua perturbação do sono?
Dragi, ovo æe biti idealno za tvoj poremeæaj sa spavanjem?
Os alarmes SAR e a privação do sono são parte...
Alarmi za uzbunu i lisavanja sna su deo....
O sono REM, uma fase avançada no ciclo do sono... é mais longo e fácil de analisar.
REM faza koja dolazi kasnije duža je i lakše ju je analizirati.
A interrupção da fase REM do sono deve ter causado a parada cardíaca.
Мора да је прекид дубоког сна узроковао застој срца.
As mudanças ocorrem quando o corpo está na fase REM do sono.
Промјена се догађа када тијело западне у дубок сан.
Claramente te acordei no meio de um estágio REM do sono, sua mente não está em condições de conversar.
Oèito sam te probudio usred R.E.M. ciklusa. Nisi u moguænosti prièati.
Certo, a propósito, preciso te dizer que sofro de síndrome do pânico do sono.
Usput, zakonski sam obavezan da te obavestim da patim od paniènog poremeæaja spavanja.
Acredito que a síndrome do pânico do sono.
Bio je to napad panike u snu, bar mislim.
Monitora os ciclos do sono e, quando necessário, estimula o tálamo, o que induz um estado de sono mais profundo.
Prati cikluse spavanja, i, kada je neophodno, stimuliše talamus, što uzrokuje dubok san.
Pronto minhas queridas aves, chega do sono da beleza.
U redu, moje male sove, bilo je dosta spavanja.
Aparentemente, Nayak usava esses pacientes... para tratamento experimentais em desordens do sono.
Ti pacijenti su naizgled bili deo klinickog ispitivanja za poremecaje sna.
A privação do sono é parte do seu treinamento, a batalha com os Formics pode durar dias.
Uskraæivanje sna dio je obuke! Borba može trajati danima!
O que eu não daria por outra Maldição do Sono...
Šta sve ne bih dala za još jednu spavajuæu kletvu.
Já ouviu falar em paralisia do sono?
Jesi li ikada èuo za paralizu sna?
Depois começamos a perceber, e os militares pesquisaram isso nos anos 50, os efeitos da privação do sono no cérebro humano.
Posle toga opažamo, a vojska je obavila studije o tome 50-ih, efekat nespavanja na mozak.
Meus pais são pesquisadores do sono... e estudaram meu sono minha vida inteira.
Moji roditelji SU SLEEP ISTRAŽIVAČI, I oni 'bio proučavanje snu MOJ cijeli život.
Agora, em metade do mundo, a natureza parece sem vida e os sonhos maus abusam do sono bem velado.
Nad polovinom sveta priroda izgleda sada kao umrla, a san, za zastor skriven, morom more opaki snovi.
(Risos) E aprendi o valor do sono da maneira mais difícil.
На тежак начин сам научила колика је вредност сна.
(Risos) (Aplausos) Porque, infelizmente, para os homens a privação do sono se tornou um símbolo de virilidade.
(Смех) (Аплауз) Јер, на жалост, за мушкарце је мањак сна постао симбол мушкости.
(Risos) Há um tipo de competição para privação do sono.
(Смех) Тренутно постоји врста такмичења око мањка сна.
Então eu os encorajo a fechar os olhos e descobrir as grandes ideias que estão dentro de vocês; desliguem seus motores e descubram o poder do sono.
Зато вас подстичем да затворите очи и откријете велике идеје које у нама леже, да зауставите своје моторе и отркијете моћ сна.
E poderíamos tomar um entendimento muito simples e dizer, bem, é o que perdemos quando caímos em sono profundo e sem sonhos, ou quando nos submetemos à anestesia, e é o que recobramos quando voltamos do sono ou da anestesia.
Могли бисмо да то посматрамо врло просто и кажемо да је то оно што губимо када дубоко спавамо, без снова, или када смо под анестезијом, и да је то оно што задобијамо када се пробудимо из сна или из анестезије.
Isto é perigoso. E a qualidade do sono cai, assim como nossa recuperação.
Ovo je opasno." Kvalitet sna je narušen, kao i naš oporavak.
O que eu gostaria de fazer hoje é falar sobre um de meus assuntos favoritos, que é a neurociência do sono.
Danas bih želeo da govorim o jednoj od mojih omiljenih tema, a to je neurologija sna.
Suponho que a maioria de nós tolera a necessidade do sono, e no pior dos casos pensamos que o sono é uma doença que precisa de algum tipo de cura.
Mislim da danas u najboljem slučaju, tolerišemo potrebu za snom, a u najgorem možda mnogi od nas smatraju da je san bolest koju bi trebalo lečiti.
Se compararmos um indivíduo que dorme à noite, ou fica acordado sem se mexer muito, a poupança de energia do sono é cerca de 110 calorias por noite.
Ako uporedite nečije noćno spavanje i budnost bez mnogo kretanja, ušteđena energija spavanjem iznosi oko 110 kalorija na noć.
Então a qualidade do sono que um trabalhador em turno tem é geralmente muito ruim, novamente na faixa de cinco horas.
Tako je kvalitet sna radnika noćne smene obično vrlo slab, opet u tom 5-časovnom okviru.
que vão te tranquilizar no orvalho doce e pesado do sono.
Radite stvari za koje znate da će vas opuštanjem povesti u medno-tešku rosu sna.
Para a última parte, eu gostaria de mudar um pouco e falar sobre algumas áreas inéditas e inovadoras da neurociência, que é a associação entre saúde mental, transtorno mental e perturbação do sono.
želim da ubrzano pređem na neka zaista nova područja u neurologiji, na vezu između mentalnog zdravlja, mentalne bolesti i poremećaja sna.
Outros dados mostraram que a perturbação do sono pode exacerbar e piorar o estado do transtorno mental.
Drugi deo podataka govori da se poremećaj sna može pogoršati, što pogoršava i stanje mentalne bolesti.
Nós sabíamos intuitivamente da importância do sono.
Obično smo intuitivno razumeli važnost sna.
Agora, sabemos que as mulheres são mais propensas a desenvolver sintomas como fadiga, distúrbios do sono, dores e ansiedade do que os homens.
Sada znamo da žene imaju veće šanse da dožive simptome premora, poremećaja sna, bola i anksioznosti u poređenju sa muškarcima.
Mas apesar de sabermos muito sobre o sono agora em comparação ao que Galeno sabia, ainda não entendemos o porquê do sono, de todas nossas atividades, ter essa função restauradora para a mente.
Iako se sad zna mnogo više o snu nego u Galenovo vreme, još uvek ne znamo zbog čega od svih aktivnosti, baš san tako uspešno obnavlja um.
Nós não queremos cair em uma situação (Risos) em que muito sexo levará à privação do sono.
Ne bismo da zapadnemo u situaciju - (Smeh) da previše seksa dovede do nedostatka sna.
O Zolpiden foi lançado no mercado há mais de 20 anos e, desde então, centenas de milhões de receitas foram aviadas, principalmente às mulheres, que sofrem mais com distúrbios do sono que os homens.
Ambien je pušten na tržište pre više od 20 godina i od tada su napisane stotine miliona recepata, naročito ženama, jer žene više pate od poremećaja sna nego muškarci.
E foi mostrado que os diferentes estágios do sono ajudam a consolidar diferentes tipos de memórias.
А показало се да различите фазе сна помажу консолидовању различитих врста памћења.
Devido à semelhança do sono REM com a atividade cerebral na vigília, ele está associado com a consolidação de memória de procedimento.
REM фаза сна, са друге стране, која је слична активности будног мозга, повезује се са консолидовањем процедуралног памћења.
Quando a privação do sono nos deixa literalmente mais sensíveis à nossa dor, não é surpreendente que tenhamos dificuldade de empatia e, em geral, de sermos uma pessoa boa e saudável quando estamos com falta de sono.
Када нас недостатак сна буквално чини осетљивијима на сопствени бол, не изненађује да нам је тешко да размишљамо о другима и да уопште будемо добра и здрава особа када смо лишени сна.
Esse é um aparelho bonito, novo, que oferece dados detalhados do monitoramento do sono, não só se você dorme ou está acordado, mas também a fase do seu sono – sono profundo, sono leve, sono REM [movimento rápido dos olhos].
To je prekrasan, novi uređaj koji vam daje detaljne podatke o snu, ne samo jeste li spavali ili bili budni, već i faze sna -- duboki san, lagani san, REM san.
4.7037179470062s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li vas zadržavamo od vašeg sna za lepotu, gospodine Bruster? 